【新唐人2014年3月3日ニュース】中国共産党の第12回全国人民政治協商会議（政協）が２日、記者会見を開いた際、周永康元政法委員会の調査に関する質問を受けた際、報道官は否定しませんでした。
香港のサウスチャイナ･モーニング･ポスト記者の「周永康が調査を受けているかどうか」の質問に対し、呂新華報道官は、「私もあなたと同じように、個別のメディアから一部の情報を得ただけだ」と答えました。
呂新華報道官
「実際は私もあなたと同じです。個別のメディアから情報を得ました」
報道官は最後に、「私はこのようにしか答えられない。あなたはお分かりでしょう？」と意味深な答えをし、会場の笑いを誘いました。
呂新華報道官
「このようにしか答えられない。あなたはお分かりでしょう？」
アナリストは、呂報道官の曖昧な答えは、周永康の汚職疑惑で調査を受けていることへの黙認であると考えます。
中国メディアは最近、周永康の神秘的な息子、「周濱」に関する報道を連日行なっています。財新網は１日付けの報道で、「周濱夫妻および叔父である周元青夫妻、いとこの周峰など複数の親族が連行され」、「義理の父親、黃渝生も去年12月から連絡が途絶えている」と伝えています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/03/03/atext1072671.html （中国語）
（翻訳/坂本 ナレーター/佐藤 映像編集/工）
